關於 收成 ‘揚升’ 的獎賞
傳導作者：Greg Giles
譯者：林琚月
編譯者：月心友，於2013年2月25日
Reaping the Rewards of Ascension Lady Quan Yin ~ via Natalie Glasson ~ February 20th, 2013
As channeled by Natalie Glasson
omna.org
中文翻譯: 林琚月2013/2/21
It is with love that I pass my energies through the veils of illusion to surround and bathe your entire being. As my energies flow to you and with your acceptance, together we assist in dissolving the veils of illusion that you are still energising and holding onto in your physical reality.
我用我的愛穿透過幻象來圍繞著你並沐浴你的全身. 當我的能量流向你, 而你也接受了它時, 在一起我們合力在消除幻象的面紗--- 那個你目前還在堅持著, 並給予它能量的物質現實.
It is with love that I am here to support your ascension, to guide and assist you in any way that you allow me to, you are after all holding the responsibility of your spiritual ascension on the Earth. It is through your abilities of accepting, allowing, realising, acknowledging and becoming, you assist yourself to furthering your spiritual ascension.
用愛, 我在這裡支持著你的揚升, 來引導你, 協助你 --- 任何你允許我去協助的地方. 這句話的意思是 --- 到頭來, 你們仍然是必須為自己在地球上的 ‘靈性揚升’ 負責任的人. ---
透過你們 ‘接受的能力’, ‘允許協助的能力’, ‘領悟的能力’, ‘承認事實的能力’以及 ‘改變的能力’ --- 你們協助你們自己來推進你們自我的靈性揚升!
Let the energies of peace, harmony, truth and honesty flow into your energetic systems and body as I open my heart to you in love.
讓和平, 合諧, 真理與誠實的能量流向你們的能量系統與身體吧! --- 隨著我在愛中向你們打開我的心.
I, Lady Quan Yin wish to share a communication focused upon reaping the rewards of ascension. Through your ascension process there is an understanding that to follow a path to enlightenment brings such profound experiences of joy, happiness and bliss.
我, 觀世音菩薩, 希望與你們分享一個主題 --- 就是 “收成 ‘揚升的收穫’”! 透過你們揚升的程序, 你們要瞭解到 --- 在追尋 ‘開悟’的路途中, 會帶給你們深度的歡樂經驗, 快樂, 以及祝福.
It is the truth that the more you allow yourself to let go of perspectives and material aspects that no longer serve you, the easier it is to find the energy of bliss within your being. It is the discipline of moving from an attached reality where bliss and happiness if created from the outside to a reality of freedom from attachments where joy comes from within you as an existence rather than a momentary experience.
事實是 --- 你越是允許自己去放掉一些 ‘我執觀點’ 以及 ‘物質看事情的角度’ --- 那些已經不再適合你們的東西時, 你們就會更容易的看到 ‘祝福的能量’ 在你的內在. (“開悟”) --- 是一種 ‘訓練’ --- 讓你從 ‘享受’來自外在物質的 ‘享用’ 與 快樂, 轉變成為 --- 從自己的內在去發現 ‘歡樂’ 的永恆存在 --- 而不只是一個 ‘短暫的存在經驗’ --- 從而發現 ‘自由的實相’ 的存在!
At this present moment you are all experiencing this shift and have been for some time. This process will continue as it is a gradual process of realisations. You begin to realise with more intense confirmation that many of your experiences when connected to the outer world and disconnected from the energy and world within you are false creations.
在目前的時刻, 你們都在經驗這個 ‘轉變’, 而且已經一段時間了. 這 ‘程序’ 會是一個逐步持續下去的 ‘領悟’! --- 你們會開始更確鑿的理解到 --- 你們的很多經驗 --- 與 外在物質世界連結, 但是與內在能量分離的經驗 --- 其實就是你在做 ‘錯誤的創造’! (RL注: 祂們都說 ---“我們的現實是我們自己內心的創造.”)
They are creations that serve you at certain stages of your growth but when an experience causes a momentary upliftment then in many ways it is false, it is an outside creation. When joy or bliss emerges from within, filling your entire being and remaining with you as an aspect of your being (even if it is originally activated from something external but is truly felt within) this is a true experience of bliss, happiness and joy.
他們是在你們的成長過程中曾經適合你們的創造, 但是當一個經驗創造了一個 ‘提升’ 之後, 那這 ‘現實’ 可能在很多方面就不再適合你們了, --- 它已經變成是 ‘(別人)外來的創造’ 了! 當歡樂或祝福是來自內心時, 它會充滿你的整個人, 而且會成為你的人的一個部份 (即使是外界的一個啟動所造成了你內在的感應) --- 它是一個真實的祝福, 快樂與歡樂.
Another way of explaining is to say, when you have a true expression from within your being, you are focused on experiencing the energy of the expression. When the expression comes from an experience in your physical reality and your focus is the experience then this is not a true realisation or step towards ascension.
另一個解釋方法是說, 當你內在有一個真實的東西出現時, 你就會專注的去體驗這個經驗. 而如果是你的物質世界提供了一個經驗給你, 那你對它的專注就不是一種 ‘真實的了悟’ 或是 ‘揚升的步驟’ 了!!!
Every moment that you are uplifted is positive as it increases your vibration but it is essential to bring harmony to the expressions that evolve from within so you will be creating a foundation for greater realisations and enlightenment to develop.
每一次當你被提升時, ---那是正面的 --- 因為它增強了你的振動頻率, 但很重要的是把 ‘和諧’ 帶入你內在所發展出來的東西之中 --- 所以你才能創造一個 基礎讓更高的 ‘領悟’ 和 ‘開悟’ 可以發展出來.
Many may believe that there are no rewards to reap from ascension and that it is simply a process that one feels drawn to experience to evolve and understand the universe and reality more fully. You may wish to ask yourself what is your main goal behind your pursuit of ascension? Is it a desire of wanting? You may also wish to ask yourself are you allowed to expect or accept rewards from ascension?
許多許多人認為 --- 從‘揚升’當中沒有獎賞會出現, 而只是一個 ‘程序’ --- 只是一個人們被吸引過去體驗, 發展, 然後對宇宙與現實產生更多理解的事情而已. 你可能需要問問自己 --- 你追求 ‘揚升’的主要目的是什麼? 只是 ‘想要’ 嗎? 你可能也需要問問自己 --- 你是否允許自己去期望並接受來自 ‘揚升’ 的禮物呢?
These are powerful questions that when answered truthfully will assist a shift in your ascension process of growth, allowing a strong core within to form. It is often that even those on a pathway of ascension are unclear as to the reasons they have chosen to travel such a pathway.
這些問題是很有力的 --- 而如果能真實的回答, 可以協助你 ‘揚升程序’ 的成長, 並允許一個強力的中心核心意識的成形. --- 很多時候, 即使是那些在揚升路途上的人也不清楚他們選擇做這個旅行的原因.
If your reason is a physical experience then there is a need to connect with a deeper understanding or purer reason within you. With realisation of the reason you are following your spiritual path, you strengthen your inner core while even allowing your purpose to become evident to you.
如果你的理由是想要一個 ‘物質體驗’ --- 那你需要與你內在更深的理解與更純粹的理由去結合一下. 透過你領悟了你選擇靈性道路的原因可以加強你內在中心意識, 同時允許了你要的目的顯化出來給你自己看到.
If your reasons are so that you can feel more loved, may heal yourself, change your reality and so forth then these reasons will not serve you for the length of your ascension. There is a need to realise that many of the reasons you will form are actually opportunities and lessons to encourage you to grow.
如果你的理由是能夠感到 ‘被愛’, 可以 ‘療愈好自己’, ‘改變你的現實’等等, 那這些理由無法撐過一個 ‘揚升’!!! --- 你必須要理解到 --- 你形塑的這些理由 --- 事實上是 ‘鼓勵’ 你去 ‘成長’的機會與功課!
It is important not to discount these reasons because they show to you yourself in the present moment but to allow them to be tools to assist you in realising more of yourself.
這些理由是不可忽視的, 因為他們對你自己顯示出了你目前的 ‘自我 --- 所以非常重要的是 --- 要允許它們成為工具來協助你領悟出更多的自己.
Maybe there are desires of experiencing more love, more truth, more understanding or acceptance, it is often that we seek these from people, but if we choose to let go of the desires and simply acknowledge that everything we seek is within then we are creating true realisations, connecting deeper into a truth which is beyond illusions.
也許你想要經驗更多的愛, 更多真實, 更多的被理解, 或接受 --- 通常你們是從他人身上在尋求這些東西 --- 但如果我們選擇去放棄這些慾望, 而只認識清楚 --- 我們要的所有東西都在內心裡 --- 那我們就創造出了更多真實的 ‘領悟’, 並與 ‘真理\真相’ 產生更深度的連接 --- 超越在幻象之外.
When we share that all you seek is within you, we are sharing with you that you no longer need to seek; it is the act of seeking for something that distracts you from the realisation that you are what you seek. For example, if you seek to be loved more fully or respected more deeply, you may never find a being or experience that allows you to feel or experience what you seek.
所以當我們告訴你 --- 你尋找的東西就在你之內時, 我們等於在告訴你 --- ‘你不需要往外尋找!’--- 就是這個 ‘往外尋找’ 的動作讓你忘了去領悟出你就是你自己在尋找的答案 --- 這回事! 舉例而言 --- 如果你希望得到更多的愛, 或更多尊敬, --- 那你可能永遠找不到一個人或是經驗會讓你感受到你要的感受或你要的東西.
If you dissolve the process of seeking but still hold the intention, knowing that you are already what you originally were seeking you will find within you more love and respect for yourself, which then attracts more people and situations that enact and mirror this for you.
如果你取消 ‘尋找’的動作 而只是抱持著這樣的念頭, 並明白你已經是你原先要尋找的 --- 你會在自己內心發現更多對自己的愛與尊敬, 而那些特質會吸引更多人和狀況來映照出這些鏡像給你.
Already you will see that there are rewards to be reaped. Many may believe that the greatest reward is the completion of ascension, but it is the many realisations and points of truth that you discover within your being that are your true rewards, these collected together create the most beautiful and constant state of awareness, love and upliftment.
所以你已經可以看到 --- 是有 ‘獎賞’ 可以收成的. 許多人認為最大的獎勵就是 ‘揚升’ 的完成, 但事實上是你自己從自我內在所產生的許多的 ‘領悟’和 ‘對真理的認識’--- 才是你真實的 ‘獎賞’ --- 這些被收集來的東西創造了最美麗和最持久穩固的 ‘覺知’ ‘愛’ 以及 ‘提升’.
Is it appropriate to acknowledge ascension as a process of rewards? It is my feeling that it is appropriate if you have an appropriate perspective. There are still those who are holding onto poverty consciousness as light workers on the Earth. Those that hold onto the experience of lack are not truly acknowledging the beautiful insights and awakening that has already been accessed within their beings.
那, ‘揚升’ 是不是一種 ‘獎勵的過程?”我的感覺是 --- 如果你的 ‘角度’ 恰當的話就 ‘對’. 仍然有許多人認為地球上的光工應該是 ‘貧窮’ 的概念. 而這些擁抱 ‘缺乏’ 概念的人尚未意識到 ‘美麗的真知’ 與 ‘覺醒’--- 那些早就存在他們內心的東西.
There is a need to realise that ascension can be a process of experiencing beauty and plenty, because you are deserving of such plenty. Again there is no need to seek plenty, simply holding the intention that you always have plenty of all you need, with the knowingness that the creation of plenty comes from within your being, then manifesting in your outer world.
你們需要瞭解到 ‘揚升’ 可以是一個 ‘體驗美麗與豐富’的過程, 因為你們值得這樣的富足. 再一次強調 --- 你們不需要 ‘尋求’ 富足, 只要保持 ‘你永遠有足夠的所需’的心態, 並且知道 ‘富足’ 的創造來自你的內心, 然後化現在你外在的世界 --- 就對了.
If you were able to achieve and manifest this realisation of plenty can you see that each step is a reward? Even the exp erience of lack is a reward because it fuels and encourages you to discover, connect with and manifest an alternative from and perspective within your being.
如果你能夠達到化現\實現 ‘富足’的狀態 --- 你是否有看到每一步都是一個 ‘獎勵’ 呢? 就連 ‘缺乏’ 的體驗也是一種獎勵 --- 因為它給你燃料, 鼓勵你去發現, 連接, 並且從你的內在的角度去顯化一個 ‘其它選擇’出現.
A reward can often be described as a payment or a prize in which you receive when you have achieved something. Maybe you feel that you shouldn’t be rewarded for your ascension path and the growth that you make? In that question you will find many new realisations to discover and old habits of lack and limitations. There is no need for you to be rewarded or to expect to be rewarded by the Creator for a kind deed or a realisation that you achieve.
一個 ‘獎勵’可以被形容為一個在你完成某件事時所收到的 ‘償付’ 或是 ‘獎品’. 或許你覺得你不應該因為 ‘揚升’ 以及你個人的成長而被獎勵? 在問題之中, 你就會發現很多新的領悟值得探索, 以及你們習慣性的 ‘缺乏’ 與 ‘限制’ 心態. 所以 ‘造物主’不需要因為你所做的善事或達成的 ‘領悟’ 而來獎勵你, 或是你該有得到獎勵的期望.
As you peel away your illusion especially in the perception you become your reward. Your rewards will always be a deeper connection with yourself and the Creator; it is not given by the Creator but manifests not because of your command but simply as a product of your focus upon your spiritual pathway.
隨著你剝開幻覺, 特別是你的理解力中的幻覺, 然後你開始變成你自
己的獎賞! 你的獎賞永遠會是 --- 你與你自己, 你與 ‘造物主’ 的
深度連接. --- 這 ‘連接’ 不是來自 ‘造物主’ 的給予, 也不是
因為你的命令而出現, 而是很簡單的就是 ---當你專注在你靈性的道
路上時會產生的結果.
It is also important to realise that you are always achieving on your spiritual path. Do you truly have this belief?
同時非常重要的 --- 要瞭解到你是一直在達到一些你靈性路途上的目標的. 你能深刻的認同這點嗎?
I understand ascension to be extremely challenging at times, even at this time when you are becoming accustomed to the new energies you may be experiencing discomfort in your mind, emotions and even physical body or reality.
我瞭解 ‘揚升’ 有時候是個極度富有挑戰性的工作, 即使此時你們已經比較習慣於目前的新能量了, 你仍然有時會感覺到在心理上, 情緒上, 甚至物質身體上或現實生活上 --- 有不舒服的地方.
It is not my intention that you expect a reward after you have experienced a challenging time but I do wish for you to understand that you are already your reward, you are already your present to yourself, there is just a need to unravel all that you are.
我的目的不是要你去期望一個獎勵 --- 在你走過這段富有挑戰性的時光之後, 但我希望你理解 --- 你已經是你的 ‘獎賞’ --- 你就是你給自己的禮物, 現在所需要的只是 ‘把全部的你給顯露出來’ 而已!
Unravelling yourself will take time but you will recognise the rewards from your focus. Remember that these rewards which can be explained as joy, happiness and bliss, they are not as a result of your hard work and focus on your spiritual pathway but they are simply manifestation of you, your truth and all that is within you.
“顯露出自我”是需要時間的, 但你會認出 ‘你的專注’所帶來的 ‘獎賞’. 記住, 這些 ‘獎賞’ 可能是歡樂, 快樂, 和祝福. 它們未必會是你辛苦工作的成果和專注在靈修上的成果, 但它們會是你自我的 ‘直接顯化’, 是 ‘你的真實’, 以及 ‘你內在的全部’.
It is now time to let go of the perspective that the Creator rewards you and your expectations of being rewarded. This expectation no longer serves you. The Creator will support and energise you, co creating with you at all times. The rewards, miracles and gifts that you perceive you receive in your reality are simply as a result of you allowing your magnificent essence to unfold more fully with greater self-reassurance.
現在是放掉 ‘造物主獎勵你’, 或是 ‘你期望接受獎勵’ 的思考角度的時候了, 這期望不再適合你. ‘造物主’ 會支持並供給能量給你 --- 和你一起在所有時候都共同創造! 這些你在你的現實中所感受到的獎賞, 奇蹟, 和禮物 --- 都只是你允許你那 ‘宏觀的本質’所完全化現出來的 --- 由於你對自我的 ‘絕大’ 的自我肯定與確認!
When you are allowing your essence and truth to unfold dissolving any beliefs in illusion you are always reaping rewards. The more you allow yourself to understand the abundant energy you hold, the more you are able to move beyond illusion, where every moment it feels you are rewarding yourself from the purest part of your being.
當你允許你的本質和真實去顯化並消溶任何信念的幻象時, 你就一直在收割著成果. 你越是容許你自己去理解你內在那豐富的能量, 你越是能夠超越過幻象的干擾, 那時, 你會無時無刻不感覺到你在獎賞自己 --- 從你最純粹的本質中出來!
With peace and love,
帶著和平與愛的祝福,
Lady Quan Yin
觀世音菩薩
謝謝收聽！感恩祝福！
< 原文：https://blog.xuite.net/kkay666/hkblog/90873322 >