A friend and mentor that I trust, one who is in a conscious space that would be able to discern the truth of this in my opinion, has just emailed this to me. In my own discernment, it would be amiss of me to neglect spreading it further. I know the copy/paste function of this site is disabled. If you desire a copy to be emailed to you, please use my contact form at the top of this page to request it and I will certainly see that you get one. The text is below, please give it your honest attention. Pass it on if you can and wish to. Thank you.
Whoever transmitted this translated message to you is irrelevant, and should remain anonymous in your mind. It is what you will do with this message which matters !
誰把這則翻譯的信息傳輸給你無關緊要，也應該在你的頭腦中保持匿名。你會用這則信息做什麼才是最重要的
Each one of you wishes to exercise her/his free will and experience happiness.
你們每個想要行使自己自由意志並體驗幸福的人
These are attributes that were shown to us and to which we now have access. Your free will depends upon the knowledge you have of your own power. Your happiness depends upon the love that you give and receive.
Like all conscious races at this stage of progress, you may feel isolated on your planet. This impression makes you sure of your destiny. Yet, you are at the brink of big upheavals that only a minority is aware of.
It is not our responsibility to modify your future without you choosing it. Consider this message as a worldwide referendum! And your answer as a ballot!
修改你的未來不是我們的責任，如果你自己不去選擇。把這則信息當作全世界投票！你作為一張票回應
Who are we ?
我們是誰？
Neither your scientists nor your religious representatives speak unanimously about the unexplained celestial events that mankind has witnessed for thousands of years. To know the truth, one must face it without the filter of one’s beliefs, however respectable they may be.
A growing number of anonymous researchers of yours are exploring new knowledge paths and are getting very close to reality. Today, your civilisation is flooded with an ocean of information of which only a tiny part, the less upsetting one, is notably diffused.
What in your history seemed ridiculous or improbable has often become possible, then realised, in particular in the last fifty years. Be aware that the future will be even more surprising. You will discover the worst as well as the best.
Like billions others in this galaxy, we are conscious creatures that some name “extra-terrestrials”, even though reality is subtler.
就像這個銀河系中數十億的其他存在，我們是有意識的生物，一些人命名為“外星人”，
即使現實更加微妙
There is no fundamental difference between you and us, save for the experience of certain stages of evolution. Like in any other organised structure, hierarchy exists in our internal relationships. Ours is based upon the wisdom of several races. It is with the approval of this hierarchy that we turn to you.
Like most of you, we are in the quest of the Supreme Being. Therefore we are not gods or lesser gods but virtually your equals in the Cosmic Brotherhood.
就像你們大多數人，我們在追求最高的存在。因此我們不是神或較差的神，事實上我們是你的宇宙兄弟
Physically, we are somewhat different from you but for most of us humanoid-shaped.
身體上，我們與你有點不同，但我們大多數人也是人形的
Our existence is a reality but the majority of you does not perceive it yet. We are not mere observations, we are consciences just like you. You fail to apprehend us because we remain invisible to your senses and measure instruments most of the time.
We wish to fill this void at this moment in your history. We made this collective decision but this is not enough. We need yours. Through this message, you become the decision-makers ! You personally.
We have no human representative on Earth who could guide your decision.
我們在地球上沒有人類代表來指引你的決定
Why aren’t we visible ?
我們為什麼不顯形？
At certain stages of evolution, cosmic “humanities” discover new forms of science beyond the apparent control of matter. Structured dematerialisation and materialisation are part of them. This is what your humanity has reached in a few laboratories, in close collaboration with other “extra-terrestrial” creatures at the cost of hazardous compromises that remain purposedly hidden from you by some of your representatives.
Apart from the aerial or spatial objects or phenomena known about by your scientific community, that you call ‘UFOs, there are essentially multidimensional manufactured spaceships that apply these capacities.
除了你們科學界所知的空中或太空物體或現象，被稱為“ufo”，還有著多維度的人造飛船有這些能力
Many human beings have been in visual, auditory, tactile or psychic contact with such ships, some of which are under occult powers that “govern” you. The scarcity of your observations is due to the outstanding advantages provided by the dematerialised state of these ships.
By not witnessing them by yourself, you cannot believe in their existence. We fully understand this.
通過看不到它們，你不相信它們的存在。我們完全理解這一點
The majority of these observations are made on an individual basis so as to touch the soul and not to modify any organised system. This is deliberate from the races that surround you but for very different reasons and results.
For negative multidimensional beings that play a part in the exercise of power in the shadow of human oligarchy, discretion is motivated by their will to keep their existence and seizure unknown.
因為負面的多維度存在在人類寡頭正智的陰影中行使力量，自行決定權被他們保持自己存在不被所知的意願促進
For us, discretion is motivated by the respect of the human free will that people can exercise to manage their own affairs so that they can reach technical and spiritual maturity on their own. Humankind’s entrance into the family of galactic civilisations is greatly expected.
We can appear in broad daylight and help you attain this union. We haven’t done it so far, as too few of you have genuinely desired it, because of ignorance, indifference or fear, and because the emergency of the situation did not justify it. Many of those who study our appearances count the lights in the night without lighting the way. Often they think in terms of objects when it is all about conscious beings.
You are the offspring of many traditions that throughout time have been mutually enriched by each others’ contributions. The same applies to the races at the surface of the Earth. Your goal is to unite in the respect of these roots to accomplish a common project. The appearance of your cultures seems to keep you separated because you substitute it to your deeper being. Shape is now more important than the essence of your subtle nature. For the powers in place, this prevalence of the shape constitutes the ramparts against any form of jeopardy.
You are being called on to overcome shape while still respecting it for its richness and beauty. Understanding the conscience of shape makes us love men in their diversity. Peace does not mean not making war, it consists in becoming what you are in reality: a same Fraternity.
To understand this, the number of solutions within your reach are decreasing. One of them consists in contact with another race that would reflect the image of what you are in reality.
要明白這一點，你能夠獲得的解決方案的數量在減少。其中一個包含接觸會反映出你真正所是的其他種族
What is your situation ?
你的情況是什麼？
Except for rare occasions, our interventions always had very little incidence on your capacity to make collective and individual decisions about your own future. This is motivated by our knowledge of your deep psychological mechanisms.
We reached the conclusion that freedom is built every day as a being becomes aware of himself and of his environment, getting progressively rid of constraints and inertias, whatever they may be. Despite the numerous, brave and willing human consciences, those inertias are artificially maintained for the profit of a growing centralising power.
Until recently, mankind lived a satisfying control of its decisions. But it is losing more and more the control of its own fate because of the growing use of advanced technologies, which lethal consequences on the earthly and human ecosystems become irreversible. You are slowly but surely losing your extraordinary capacity to make life desirable. Your resilience will artificially decrease, independently of your own will. Such technologies exist that affect your body as well as your mind. Such plans are on their way.
This can change as long as you keep this creative power in you, even if it cohabits with the dark intentions of your potential lords. This is the reason why we remain invisible. This individual power is doomed to vanish should a collective reaction of great magnitude not happen. The period to come is that of rupture, whichever it may be.
But should you wait for the last moment to find solutions ? Should you anticipate or undergo pain ?
但你應該等待最後一刻來尋找解決方案嗎？你應該期待或經受痛苦嗎？
Your history has never ceased to be marked by encounters between peoples who had to discover one another in conditions that were often conflictual. Conquests almost always happened to the detriment of others. Earth has now become a village where everyone knows everyone else but still conflicts persist and threats of all kinds get worse in duration and intensity.
Although a Human being as an individual, yet having many potential capacities, cannot exercise them with dignity. This is the case for the biggest majority of you for reasons that are essentially geopolitical.
There are several billion of you. The education of your children and your living conditions, as well as the conditions of numerous animals and much plant life are nevertheless under the thumb of a small number of your political, financial, military and religious representatives.
Your thoughts and beliefs are modelled after partisan interests to turn you into slaves while at the same time giving you the feeling that you are in total control of your destiny, which in essence is the reality.
你的想法和信念是根據他們的利益塑造的，為了把你變成努立，同時給予你你完全掌空著自己命運的感覺
But there is a long way between a wish and a fact when the true rules of the game at hand are unknown. This time, you are not the conqueror. Biasing information is a millenary strategy for human beings. Inducting thoughts, emotions or organisms that do not belong to you via ad hoc technologies is an even older a strategy.
Wonderful opportunities of progress stand close to big subdual and destruction threats. These dangers and opportunities exist now. However, you can only perceive what is being shown to you. The end of natural resources is programmed whereas no long-term collective project has been launched.
Ecosystem exhaustion mechanisms have exceeded irreversible limits. The scarcity of resources and their unfair distribution – resources which entry price will rise day after day – will bring about fratricide fights at a large scale, but also at the very heart of your cities and countrysides.
Hatred grows bigger but so does love. That is what keeps you confident in your ability to find solutions. But the critical mass is insufficient and a sabotage work is cleverly being carried out.
Human behaviours, formed from past habits and trainings, have such an inertia that this perspective leads you to a dead end. You entrust these problems to representatives, whose conscience of common well-being slowly fades away in front of corporatist interests, with those difficulties. They are always debating on the form but rarely on the content.
Just at the moment of action, delays will accumulate to the point when you have to submit rather than choose. This is the reason why, more than ever in your history, your decisions of today will directly and significantly impact your survival of tomorrow.
What event could radically modify this inertia that is typical of any civilisation ? Where will a collective and unifying awareness come from, that will stop this blind rushing ahead ?
什麼樣的事件可以從根本上修改這個惰性？集體和統一意識來自哪裡，會阻止這個盲目向前沖嗎？
Tribes, populations and human nations have always encountered and interacted with one another. Faced with the threats weighing upon the human family, it is perhaps time that a greater interaction occurred.
部落、人類的國度總是在和彼此交互。面對著威脅，也許是時候讓一個更大的交互發生了
A great roller wave is on the verge of emerging. It mixes very positive but also very negative aspects.
一個巨大的滾動正在浮現。它混合了非常積極但也非常消極的面向
Who are the “third party” ?
誰是“第三方？”
There are two ways to establish a cosmic contact with another civilisation: via its standing representatives or directly with individuals without distinction. The first way entails fights of interests, the second way brings awareness.
The first way was chosen by a group of races motivated by keeping mankind in slavery, thereby controlling Earth resources, the gene pool and human emotional energy.
第一個方式是由努億人類的團體挑選的代表，想要空置地球的資源、基因庫、人類的情感能量
The second way was chosen by a group of races allied with the cause of the Spirit of service. We have, at our end, subscribed to this disinterested cause and introduced ourselves a few years ago to representatives of the human power who refused our outstretched hand on the pretext of incompatible interests with their strategic vision.
That is why today individuals are to make this choice by themselves without any representative interfering. What we proposed in the past to those whom we believed were in a capacity to contribute to your happiness, we propose it now to … you!
Most of you ignore that non-human creatures took part in the exercise of those centralising powers without them being neither suspected nor accessible to your senses. This is so true that they have almost very subtly taken control. They do not necessarily stand on your material plan, and that is precisely what could make them extremely efficient and frightening in the near future.
However, be aware that a large number of your representatives are fighting this danger ! Be aware that not all abductions are made against you. It is difficult to recognize the truth !
無論如何，明白你們大量的代表在對抗這個危險！明白不是所有的綁架都是針對你的。很難認識到真像
How could you under such conditions exercise your free will when it is so much manipulated ? What are you really free of ?
在這樣的情況下你如何使用你的自由意志，當有著如此多的操棕？你到底有什麼自由？
Peace and reunification of your peoples would be a first step toward the harmony with civilisations other than yours.
和平與統一會是朝向和諧文明的第一步
That is precisely what those who manipulate you behind the scenes want to avoid at all cost because, by dividing, they reign! They also reign over those who govern you. Their strength comes from their capacity to distillate mistrust and fear into you. This considerably harms your very cosmic nature.
This message would be of no interest if these manipulators’ tutorate did not reach its peak and if their misleading and murderous plans did not materialise in a few years from now. Their deadlines are close and mankind will undergo unprecedented torments for the next ten cycles.
To defend yourselves against this aggression that bears no face, you need at least to have enough information that leads to the solution.
捍衛自己來對抗這樣的侵犯沒什麼結果，你至少要有足夠的信息來擁有解決方案
As is also the case with humans, resistance exists amongst those dominant races. Here again, appearance will not be enough to tell the dominator from the ally. At your current state of psychism, it is extremely difficult for you to distinguish between them. In addition to your intuition, training will be necessary when the time has come.
Being aware of the priceless value of free will, we are inviting you to an alternative.
意識到自由意志的無價，我們提供你另一個選擇
What can we offer ?
我們可以提供什麼？
We can offer you a more holistic vision of the universe and of life, constructive interactions, the experience of fair and fraternal relationships, liberating technical knowledge, eradiction of suffering, controlled exercise of individual powers, the access to new forms of energy and, finally, a better comprehension of consciousness.
We cannot help you overcome your individual and collective fears, or bring you laws that you would not have chosen, work on your own selves, individual and collective effort to build the world you desire, the spirit of quest to new skies.
Should you decide that such a contact takes place, we would rejoice over the safeguarding of fraternal equilibrium in this region of the universe, fruitful diplomatic exchanges, and the intense Joy of knowing that you are united to accomplish what you are capable of. The feeling of Joy is strongly sought in the universe for its energy is divine.
The truth of soul can be read by telepathy. You only need to clearly ask yourself this question and give your answer as clearly, on your own or in a group, as you wish. Being in the heart of a city or in the middle of a desert does not impact the efficiency of your answer, YES or NO, IMMEDIATELY AFTER ASKING THE QUESTION! Just do it as if you were speaking to yourself but thinking about the message.
This is a universal question and these mere few words, put in their context, have a powerful meaning. You should not let hesitation in the way. This is why you should calmly think about it, in all conscience. In order to perfectly associate your answer with the question, it is recommended that you answer right after another reading of this message.
Do not rush to answer. Breathe and let all the power of your own free will penetrate you. Be proud of what you are ! The problems that you may have weaken you. Forget about them for a few minutes to be yourselves. Feel the force that springs up in you. You are in control of yourselves !
A single thought, a single answer can drastically change your near future, in one way as in another.
一個想法，一個答案可以大大地改變你不久的將來，在某種方式中
Your individual decision of asking in your inner self that we show up on your material plan and in broad daylight is precious and essential to us.
你個人的決定在內在請求我們出現在你的物質計劃中和光天化日之下對我們來說是珍貴的、重要的
Even though you can choose the way that best suits you, rituals are essentially useless. A sincere request made with your heart and your own will will always be perceived by those of us whom it is sent to.
In your own private polling booth of your secret will, you will determine the future.
在你私密的投票站，你會決定未來
What is the lever effect ?
什麼是槓桿效應？
This decision should be made by the greatest number among you, even though it might seem like a minority. It is recommended to spread this message, in all envisageable fashions, in as many languages as possible, to those around you, whether or not they seem receptive to this new vision of the future.
Do it using in a humorous tone or derision if that can help you. You can even openly and publicly make fun of it if it makes you feel more comfortable but do not be indifferent for at least you will have exercised your free will.
Forget about the false prophets and the beliefs that have been transmitted to you about us. This request is one of the most intimate that can be asked to you.
忘記虛假的先知和傳輸給你的有關於我們的虛假信念。這個請求是可以向你要求的最私密的請求
Making a decision by yourself, as an individual, is your right as well as your responsibility !
自己去做出決定，作為一個個體，是你的全利和責任
Passivity only leads to the absence of freedom. Similarly, indecision is never efficient. If you really want to cling to your beliefs, which is something that we understand, then say NO. If you do not know what to choose, do not say YES because of mere curiosity. This is not a show, this is real daily life, WE ARE ALIVE ! And living !
Your history has plenty of episodes when determined men and women were able to influence the thread of events in spite of their small number.
你們的歷史有著很多插曲，男人和女人能夠影響事件的發展，不管人數多少
Just like a small number is enough to take temporal power on Earth and influence the future of the majority, a small number of you can radically change your fate as an answer to the impotence in face of so much inertia and hurdles ! You can ease the mankind’s birth to Brotherhood.
One of your thinkers once said: “Give me a hand-hold and I’ll raise the Earth”.
你們的一個思想家曾經說過“給我一根槓桿，我可以撬動整個地球”
Spreading this message will then be the hand-hold to strengthen, we will be the light-years long lever, you will be the craftsmen to … raise the Earth as a consequence of our appearance.
傳遞這則信息會是撬的動作，我們會是光年長的槓桿，你會是撬動槓桿的人，提升地球
What would be the consequences of a positive decision ?
一個積極決定的後果會是什麼？
For us, the immediate consequence of a collective favourable decision would be the materialisation of many ships, in your sky and on Earth.
對我們來說，一個集體有利的決定產生的直接後果會是許多飛船的顯化，在空中和地球上
For you, the direct effect would be the rapid abandoning of many certitudes and beliefs.
對於你，直接的影響就是快速拋棄許多的確定性和信念
A simple conclusive visual contact would have huge repercussions on your future. Much knowledge would be modified forever. The organisation of your societies would be deeply upheaved for ever, in all fields of activity. Power would become individual because you would see for yourself that we are living. Concretely, you would change the scale of your values !
The most important thing for us is that humankind would form a single family in front of this “unknown” we would represent !
對我們來說最重要的就是人類會在我們代表的這個“未知”面前形成一個大家庭
Danger would slowly melt away from your homes because you would indirectly force the undesirable ones, those we name the “third party”, to show up and vanish. You would all bear the same name and share the same roots: Mankind !
Later on, peaceful and respectful exchanges would be thus possible if such is your wish. For now, he who is hungry cannot smile, he who is fearful cannot welcome us. We are sad to see men, women and children suffering to such a degree in their flesh and in their hearts when they bear such an inner light.
This light can be your future. Our relationships could be progressive.
這個光可以是你的未來。我們的關系可以更進一步
Several stages of several years or decades would occur: demonstrative appearance of our ships, physical appearance beside human beings, collaboration in your technical and spiritual evolution, discovery of parts of the galaxy.
Every time, new choices would be offered to you. You would then decide by yourself to cross new stages if you think it necessary to your external and inner well-being. No interference would be decided upon unilaterally. We would leave as soon as you would collectively wish that we do.
Depending upon the speed to spread the message across the world, several weeks, or even several months will be necessary before our “great appearance”, if such is the decision made by the majority of those who will have used their capacity to choose, and if this message receives the necessary support.
The main difference between your daily prayers to entities of a strictly spiritual nature and your current decision is extremely simple :
你日常對精神實體的祈禱和你當前決定之間的主要區別很簡單：
we are technically equipped to materialise!
我們技術上已經准備好顯化
Why such a historical dilemma ?
為什麼有這樣的困境？
We know that “foreigners” are considered as enemies as long as they embody the “unknown”. In a first stage, the emotion that our appearance will generate will strengthen your relationships on a worldwide scale.
How could you know whether our arrival is the consequence of your collective choice ? For the simple reason that we would have otherwise been already there for a long time at your level of existence ! If we are not there yet, it is because you have not made such a decision explicitely.
Some among you might think that we would make you believe in a deliberate choice of yours so as to legitimate our arrival, though this would not be true. What interest would we have to openly offer you what you haven’t got any access to yet, for the benefit of the greatest number of you ?
How could you be certain that this is not yet another subtle manoeuvre of the “third party” to better enslave you ? Because one always more efficiently fights something that is identified than the contrary. Isn’t the terrorism that corrodes you a blatant example ?
Whatever, you are the sole judge in your own heart and soul ! Whatever your choice, it would be respectable and respected ! In the absence of human representatives who could potentially seduce into error you ignore everything about us as well as from about those who manipulate you without your consent.
In your situation, the precautionary principle that consists in not trying to discover us does no longer prevail. You are already in the Pandora’s box that the “third party” has created around you. Whatever your decision may be you will have to get out of it.
In the face of such a dilemma, one ignorance against another, you need to ask your intuition. Do you want to see us with your own eyes, or simply believe what your thinkers say ? That is the real question!
After thousands of years, one day, this choice was going to be inevitable: choosing between two unknowns.
在數千年後，有一天，這個選擇會是不可避免的：在兩個未知之間做選擇
Why spread such a message among yourselves ?
為什麼在你們之中傳遞這樣的信息？
Translate and spread this message widely. This action will affect your future in an irreversible and historical way at the scale of milleniums, otherwise, it will postpone a new opportunity to choose to several years later, at least one generation, if it can survive.
Not choosing, stands for undergoing other people’s choice. Not informing others stands for running the risk of obtaining a result that is contrary to one’s expectations. Remaining indifferent means giving up one’s free will.
It is all about your future. It is all about your evolution.
這是關於你的未來。這是關於你的進化
It is possible that this invitation does not receive your collective assent and that, because of a lack of information, it will be disregarded. Nevertheless no individual desire goes unheeded in the universe.
可能這個邀請不會收到你們集體的同意，出於信息的缺乏，它會被無視。不管怎樣，沒有人渴望被忽視
Imagine our arrival tomorrow. Thousands of ships. A unique cultural shock in today’s mankind’s history. It will then be too late to regret about not making a choice and spreading the message because this discovery will be irreversible. We do insist that you do not rush into it, but do think about it ! And decide !
The big medias will not be necessarely interested in spreading this message. It is therefore your task, as an anonymous yet an extraordinary thinking and loving being, to transmit it.
Is it time for you to acknowledge and reclaim your wholeness? If you are in troubleshooting mode with yourself all the time, you will be perpetually healing but never allowing yourself to be healed. This is another example of the power of shifting out of doing into being. We encourage you to shift out of the habit of always looking for what is wrong with you and start to explore and celebrate your divine health and wellness, Dear Ones. Can you allow yourself to come home to the acknowledgement of how complete you have always been? It is safe to claim and celebrate what has always been oh, so right about you. ~Archangel Gabriel through Shelley Young
Embodiment is the complete acceptance of the entirety of you. ~Archangel Gabriel through Shelley Young
體現就是完全接納你的全部。~大天使加百利
2021年4月22日
What if the only thing keeping you stuck is your attachment to the idea that you are stuck? ~Archangel Gabriel through Shelley Young
如果唯一困住你的東西是你對“你是受困的”這個理念的依附，會如何？~大天使加百利
2021年4月23日
There’s a difference between being stuck and not knowing. If you are in a place in your life where you don’t know how to proceed, something is in the process of taking form for you. Trust. Allow more information to come to you before you take action. Focus on what you can do and what is being energetically supported. And most of all, know your soul is always prioritizing your evolution and expansion. If you have a willingness to move with the flow, it is impossible to ever be stuck. ~Archangel Gabriel through Shelley Young
而孤芳自賞的人們以往各式冷漠行徑，會被諸種內在生命連繫的經驗所取代。這個世界所感受到的這股覺醒意識，對達爾文式物競天擇的法則不屑一顧。它帶來的是嶄新視野及因應的價值觀和生存之道。在這幾十年間，你們會看到各種療傷天使（Angels of Healing）的降臨。或許他們就出現在你們生活圈內——或是正投胎來到人間。在某些情況下，這些靈體在進入人類的歷史時間輪迴之前對人類的肉身形式一無所知。
而就在量子覺醒的單一瞬間，將會有一場巨變發生。在這瞬間，這些屬於次元中最小時間單位——發生在每秒千萬次振頻的間隔瞬間——的那個剎那，將會延長成為永恆。而非時間性期間（interval of nontime）的中止點會擴展。永恆意識將由這場擴展運動而遍佈四處。而在體驗到這絕妙經歷的神奇時刻，有些人會感到恍若渡過幾分鐘或是幾個小時，而有些人則會覺得彷彿經歷了一輩子的時光。在這電光石火的非時間性奇蹟時刻，對某些人而言將好像延續了生生世世，也有人在這個瞬間，認識到「那瓜」（Nagual）的境界（譯註：此乃南美神話中某種具神秘力量的守護神，亦象徵著最終不可知的力量），那偉大的、無名的、存在於所有世界之前及之後的生命展現。
當我們第一次傳送這一系列訊息波給你們的時候，全球媒體對此事報導的重點，仍停留在所謂的異世界（the other world）上面——那個對這些訊息反映出極端恐懼心態、因此也體驗到相應毀滅感的世界。在這些訊息傳遞活動結束之前，另一個嶄新的十年正值破曉，可以清楚地見到情況已大為改變。舊世界正在解體，它已經四分五裂了。而其原先所奠基的理論性假設，也逐漸被檢證為不確實。對於一個建立於新原則、正逐漸擴張影響力以超越原先疆域的新世界而言，對舊世界的發展脈絡掌握得鉅細靡遺，是沒有什麼好處的。
